Seminare und Fortbildungen vom VDI


Aus der Praxis - für die Praxis

Technische Anleitungen textarm gestalten

Technische Anleitungen textarm gestalten

Mit Bildern benutzerfreundlich informieren - Übersetzungskosten nachhaltig senken

 

Technische Produkte werden komplexer und erklärungsbedürftiger. Die Kehrseite: Die dazugehörende Dokumentation und Bedienungsanleitungen werden meist sehr umfangreich. Die gesetzliche Vorschrift, eine begleitende Dokumentation in der jeweiligen Landessprache auszuliefern, lässt die Dokumentationskosten schnell zu einem beachtlichen Kostenfaktor werden.

Die Lösung: Mit Bildern in Anleitungen Text ersetzen und dabei Übersetzungskosten einsparen. Bilder machen Anleitungen darüber hinaus attraktiver und schlanker. Sie können Textanleitungen in bestimmten Fällen sogar komplett ersetzen.

Wie das geht erfahren Sie in diesem Seminar. Hier erhalten Sie das Handwerkszeug für die Konzeption und Umsetzung. Sie erfahren, welche Bildformen geeignet sind, wie man Bildanleitungen konzipiert und Piktogramme entwickelt.

 

Auf einen Blick

  • Technische Anleitungen werden in allen Weltsprachen erstellt

  • Übersetzungskosten sind zu einen wichtigen Kostenfaktor geworden

  • Eine Lösung: Die Gestaltung von Dokumenten mit reduziertem Text

  • Mit Bildern benutzerfreundlich informieren

  • Basis-Know-how zum Bildverstehen und zu deren Gestaltungsregeln

  • Wie man Bildern und Piktogrammen entwickelt

  • Wie man Anleitungen mit weniger Text gestaltet

  • Erprobte Anleitungskonzepte mit dem Schwerpunkt „Bild“

 

Ihr Nutzen

  • Mit Bildern in Anleitungen lassen sich Textteile ersetzen. Das macht sie benutzerfreundlicher und zugleich lassen sich Übersetzungskosten (24 EU-Sprachen!) einsparen.

  • Bilder machen Anleitungen darüber hinaus attraktiver und kürzer.

  • Bilder können Textanleitungen in bestimmten Fällen sogar komplett ersetzen.

  • Auch Bewegtbildanleitungen lassen sich heute einfach und kostengünstig herstellen.

  • Anwendungen auf mobilen Endgeräten gehört die Zukunft.

 

Das Seminar ist geeignet für

Alle Mitarbeiter in der Technischen Dokumentation, Technische Redakteure und Konstrukteure, die technische Dokumentationen und Betriebsanleitungen erstellen.

 

Im Seminarpreis enthalten

  • Seminarunterlagen

  • Teilnahmezertifikat

  • Verpflegung (Mittagessen, auch vegetarisch – diverse Pausensnacks und Kuchen – Getränke: Kaltgetränke, Kaffee, verschiedene Teesorten)

 

Ihr Referent

Thomas Emrich, itl Institut für technische Literatur AG, München

Herr Emrich ist bei der Firma itl Institut für technische Literatur AG Senior Consultant für Technische Dokumentation. Erfahrungshintergrund: Seit 1986 Dokumentationserfahrung als technischer Illustrator und Redakteur. Entwicklung von diversen bildorientierten Anleitungskonzepten für die Industrie. Zahlreiche Veröffentlichungen, Workshops/Seminare und Vorträge auf Fachveranstaltungen und bei Bildungsträgern zum Themengebiet Bildanleitungen, Piktogramme und moderne Medien in der Technischen Dokumentation.


07.11.2019 - 08.11.2019
09:00 Uhr - 17:00 Uhr
VDI-Haus Stuttgart
Hamletstraße 11
70563 Stuttgart
Jetzt anmelden

Bei Anmeldung von zwei oder mehr Teilnehmern bekommt ab dem zweiten Teilnehmer jeder weitere 10% Rabatt auf den Seminarpreis.

Veranstaltungsort
VDI-Haus Stuttgart; Hamletstraße 11; 70563 Stuttgart
0711 131630
zurück zur Übersicht